miércoles, 31 de octubre de 2007

Reconocimientos

Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras.
Diploma de Aprovechamiento por ser uno de los tres mejores promedios de la generación.

Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras.
Título con Mención Honorífica.
Tesina: Análisis estilístico-comparativo del fracaso en las relaciones amorosas en dos obras: La señora en su balcón de Elena Garro y Los frutos caídos de Luisa Josefina Hernández.

Experiencia profesional

Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación (INEE)
Desde marzo de 2007.
Responsable en la elaboración de reactivos para la prueba de Comprensión Lectora del pisa; miembro del Grupo Asesor de revisión de unidades y reactivos para pruebas de comprensión lectora (en inglés).

Instituto Politécnico Nacional, Centro de Tecnología Educativa
Coordinadora editorial de la producción de contenidos educativos
Desde junio de 2005.
Colaborando en el desarrollo y la edición de programas educativos, diseño del currículo educativo y definición de contenidos, por medio de la realización de observaciones, trabajos de campo, sustento y contraste de información, selección de herramientas y otros apoyos educativos necesarios. Con competencias en análisis y síntesis, habilidades de investigación y comunicación oral, visual y escrita; asimismo, habilidades de edición por computadora y excelente redacción y ortografía.

Con la responsabilidad de dar una revisión exhaustiva ortográfica, sintáctica y gramatical de toda la producción de los materiales didácticos digitales que se reproducen en multimedios y que son dirigidos tanto a académicos como a alumnos del Instituto.

Cuidado de la edición de la página del Centro (www.te.ipn.mx); el Diplomado de Formación y Actualización Docente para el Nuevo Modelo Educativo del IPN (que constó de seis módulos); el Cuarto Diplomado Internacional de Posgrado en Ingeniería y Certificación de Aeropuertos (conformado por seis módulos).

Colaboradora en el equipo de trabajo para el Sistema English Campus de la Editorial Mc Millan de Inglaterra, para conformar la plataforma educativa electrónica para la enseñanza del idioma inglés de modo virtual en el Instituto Politécnico Nacional.

Instituto Politécnico Nacional, Secretaría de Apoyo Académico
Asesora Técnica, de enero de 2003 a mayo de 2005.
A cargo de certificar que la comunicación escrita emitida por esta Secretaría, transmitiera con claridad y coherencia sus contenidos, verificando que éstos se ajustaran a las normas gramaticales establecidas a fin de fortalecer la imagen institucional; contribuyendo además, al logro de los propósitos y funciones corporativas de esa casa de estudios.

Colaboré en la elaboración de diversas transcripciones estenográficas; desempeñé funciones como encargada de acuerdos al participar en todas las juntas de trabajo del secretario, poniendo por escrito en archivos electrónicos, absolutamente todos los comentarios y acuerdos a que se llegaban.

Asimismo, corregí la página electrónica del Instituto de los años 2003 y 2005 y la Convocatoria para el Examen de Admisión a Nivel Medio Superior y Superior del IPN de 2003.

Instituto Politécnico Nacional, Secretaría de Apoyo Académico
Encargada de Acuerdos, de enero a marzo de 2003.
Con la encomienda de coordinar la gestión administrativa de esta Secretaría y darle puntual seguimiento a los acuerdos emitidos en las reuniones con las diferentes direcciones adscritas.
Determinaba la viabilidad de los proyectos, sugería alternativas de solución a problemas que se presentaban de acuerdo con los criterios de mejora continua y metas aprobados.
Asimismo, llevaba el control de la agenda canalizaba situaciones difíciles y personales para el secreatario. Promovía e impulsaba la participación de los funcionarios y del personal de apoyo en la ejecución de acciones tendentes a elevar la eficacia, eficencia y congruencia institucional.
En las reuniones redactaba la versión estenográfica a fin de establecer un archivo histórico de cada uno de los acuerdos convenidos.

Instituto Politécnico Nacional, Escuela Superior de Economía
Correctora y Redactora de Textos, de febrero de 1996 a diciembre de 2003
Coordinando el cuidado de la edición, corrigiendo, redactando, capturando y formando textos de la Gaceta Infórmese, números del 21 al 31; de la Gaceta Infórmese nueva época, números del 1 al 4; de la Revista Eseconomía, números 1 y 2; y de la Revista Economía siglo XXI, números del 1 al 6. Asimismo, realizando transcripciones de audiocassette de conferencias dictadas en diversas ocasiones.

Editorial Plaza y Valdés
Correctora de Textos Independiente, de julio a octubre de 2002
Tuve la responsabilidad de corregir las pruebas finas de tres libros: En el ojo e la tormenta. América Latina en los años 60/70; Protesta y restauración sindical en el imss; y La argumentación jurídica.

Subdelegación Tlatelolco-Santa María
Cuidado de la edición de diversas publicaciones, en 1998
Realicé múltiples labores en torno a dos periódicos: Entre Vecinos y Tlatelolco Hoy, asimismo realicé varias transcripciones estenográficas de diversos discursos.

Centro de Estudios Sobre la Universidad (CESU, UNAM), 1995
Transcribiendo con ayuda del dictáfono, diversas conversaciones y legados orales de algunos ex rectores.

Trabajos independientes, desde 1989
Captura, redacción, corrección y transcripción de textos originales, corrección de pruebas finas, inserción de correcciones en archivos electrónicos.

Mis habilidades

  • Alta velocidad en la captura de textos cuidadosamente escritos y revisados en la sintaxis, la ortografía y la gramática.
  • Amplia experiencia en el manejo de programas de cómputo como Microsoft Office, Page Maker y manejo de archivos electrónicos.
  • Especialista en la transcripción de textos con dictáfono.
  • Perfeccionista en el desempeño de mi trabajo realizando lectura precisa de los materiales, corrección del texto, corrección de pruebas finas, inserción de correcciones en archivos electrónicos y cotejo de las mismas.
  • Ávida lectora de literatura en general.

Mis capacidades

  • Profesionista orientada a resultados.
  • Vasta experiencia (15 años) en el ámbito editorial como correctora y redactora de textos.
  • Consistente en exceder los objetivos personales.
  • Acostumbrada al trabajo en equipo.
  • Responsable y comprometida con el trabajo.
  • Actitud positiva y propositiva.
  • Ejercicio de la práctica docente con métodos didácticos específicos y pertinentes para la enseñanza de la literatura.

Mis cursos y diplomados

  • Diplomado de Desarrollo e Implementación de Ambientes Virtuales de Aprendizaje (de septiembre de 2006-agosto de 2007).
    Proyecto: elaboración de la materia de “Cuidado de la edición electrónica. Sugerencias prácticas de corrección de estilo para textos electrónicos” y “Redacción para incipientes” (esta última en desarrollo).
  • Curso-taller de Elaboración de Reactivos para la Prueba de Comprensión Lectora del PISA (marzo de 2007).
  • Curso de Herramientas para la Enseñanza Virtual, en el CIC del IPN octubre de 2005.
  • Curso “Cuidado de la edición” en la Casa Universitaria del Libro, de la UNAM en 2002.
  • Curso de actualización en Literatura Iberoamericana en Casa Lamm, en 1998.
  • Computación: MS-DOS, Works, Office, Windows XP, Page Maker, Internet, en 1997.
  • Harmon Hall, curso intensivo de inglés (hasta nivel Avanzado 1), 1992.

¿Qué he estudiado?

Orgullosamente egresada de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. Estudié la carrera de Literatura Dramática y Teatro.

¿Quién soy?

Me llamo Constanza Gabriela Cortés Corral, obsesiva, compulsiva pero muy simpática.